-
1 juwel
Juwél I. n/m, -en meist Pl. скъпоценен камък, ценно бижу, накит. II. n, -e meist Sg. 1. злато човек; 2. перла; die Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst църквата е перла на готическото строително изкуство; Großmutter ist ein Juwel баба е злато човек.* * *das, -en F скъпоценен камък; скъпоценност; pl накит; -
2 Juwel, das
[ju'veːl](des Juwéls, die Juwéle) перен. сокровище, золото; жемчужинаIhre Großmutter ist ein wahres Juwel. — Её бабушка - настоящее сокровище.
Sie ist ein wahres Juwel einer Tochter. — Как дочь она настоящее сокровище.
Sie ist ein Juwel von einer Köchin [einer Hausfrau]. — Она как кухарка [как домохозяйка] просто золото [сокровище].
Diese Kirche ist ein Juwel gotischer Baukunst. — Эта церковь - жемчужина готической архитектуры.
Diese Kathedralen sind Juwele unseres Kulturerbes. — Эти соборы - жемчужины нашего культурного наследия.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Juwel, das
См. также в других словарях:
Juwel — Kostbarkeit; Kleinod; Hort; Schatz; Vermögen; Kronjuwel; wertvolles Schmuckstück * * * 1Ju|wel [ju ve:l], das, auch: der; s, en: kostbares Schmuckstück, kostbarer Schmuckstein: selbst zum Karneval trägt sie die kostbarsten Juwelen … Universal-Lexikon
Sankt Martin (Pfalz) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
